-
1 covered waggon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > covered waggon
-
2 covered waggon
крытый фургонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > covered waggon
-
3 covered wagon
-
4 covered wagon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > covered wagon
-
5 covered wagon
крытый фургонавианосецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > covered wagon
-
6 covered wagon
крытый фургон. Обычное средство передвижения переселенцев, двигавшихся на Запад со своим имуществом. В фургоны запрягались лошади или быки. Для защиты от непогоды покрывались парусиной, часто растянутой по обручамСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > covered wagon
-
7 covered wagon
[ˌkʌvəd'wægən]1) Общая лексика: кузов с гравием, накрытый чехлом2) Американизм: крытый фургон (переселенцев на запад страны)3) Военный термин: авианосец4) Техника: крытый вагон, крытый грузовой вагон5) История: крытая повозка, фургон американских колонистов -
8 caravan
['kærəvæn]1) Общая лексика: в доме-фургоне, дом-фургон, жилой автоприцеп, караван, кибитка, крытая цыганская повозка, крытая цыганская телега, передвижное жилище, передвижной дом на колёсах, путешествовать в доме-фургоне, путешествовать в жилом автоприцепе, фургон, череда, вереница (птиц, облаков и т.п.), дом-фургон (часто летний; тж. caravan home), дом-автоприцеп, туристский автоприцеп2) Автомобильный термин: автопоезд, домик ( контора, магазин и т. п.) на автомобильном прицепе, жилой прицеп, автомобильный прицеп с жилым помещением (кухней и т.п.)3) Архитектура: крытая телега4) Лесоводство: крытый фургон, домик-прицеп (к автомобилю)5) Сленг: простофиля6) Космонавтика: домик на колёсах, прицеп, трейлер7) Экология: автофургон -
9 box van
1) Автомобильный термин: отдельный кузов-фургон, устанавливаемый на шасси грузового автомобиля, кузов-фургон (в виде ящика или коробки)2) Геофизика: КУНГ (вагончик для размещения оборудования)3) Реклама: крытый фургон -
10 wagon
1. вагон; фургон2. фургонСинонимический ряд:1. cart (noun) buckboard; buggy; cart; truck2. conveyance (noun) carriage; coach; conveyance; rig; stage-coach; vehicle -
11 covered
закрыл; закрытый; охватил; охваченный -
12 box wagon
1) Общая лексика: крытый товарный вагон, открытый вагон удлинённой формы2) Реклама: грузовик с закрытым кузовом, крытый фургон -
13 covered wagon
[͵kʌvədʹwægən]2. воен. жарг. авианосец -
14 Conestoga
[ˏkonɪˊstǝugǝ] (Conestoga wagon) ист. длинный крытый фургонСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Conestoga
-
15 Hough, Emerson
[huf] Хуф, Эмерсон (1857—1923), писатель. Автор захватывающих описаний реальных событий из жизни американского фронтира; защитник окружающей среды, всю жизнь занимавшийся охраной животного мира‘The Story of the Cowboy' («История ковбоя», 1897)
‘The Covered Wagon' («Крытый фургон», 1922)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hough, Emerson
-
16 prairie schooner
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > prairie schooner
-
17 caravan
-
18 covered wagon
-
19 stuff
[stʌf] 1. сущ.1)а) материал, состав, вещество (из чего что-л. состоит)He is made of sterner stuff than his father. — У него более решительный характер, чем у его отца.
б) материал, субстанция2) преим. брит. материал для вязания ( особенно шерсть)3) разг.а) дрянь, хлам, фигняThis book is poor stuff. — Это никчёмная книжонка.
Syn:rubbish 1.б) чепуха, болтовня4) штука, штуковина; всё такое прочееThis is the sort of stuff to give them. — Только так и надо поступать с ними; они не заслуживают лучшего обращения.
Apples, oranges, this kind of stuff. — Так, апельсины, яблоки, всякое такое.
5)а) разг.; = doctor's stuff состав, лекарство (о порошках, микстурах; особенно самодельных)Your very kind letter did me more good, I think, than any of my doctor's stuff. (Warner) — Думаю, что твоё приветливое письмо помогло мне больше, чем любая микстура.
б) нарк. наркотаHe was on the stuff. — Он сидел на игле.
Syn:6) тех. набивка, наполнитель7)а) шотл. запасы продовольствия ( особенно зёрна)б) личная собственность; имущество, вещиSyn:8)а) разг. обращение, поведениеб) характер, натура, внутренние качества, свойство ( о человеке)There is some good football stuff in that player. — Этот игрок прирождённый футболист.
9) продукты, напитки (всё, что употребляется в пищу)green / garden stuff — овощи
10) разг. наличные ( о деньгах)Syn:11)а) что-л. украденное или провезённое контрабандойб) оборудование, оснащение, оснастка; уст. военное снаряжениеSyn:2. гл.1)а) набивать; запихивать, засовыватьI simply can't stuff any more clothes into this case. — Я просто не могу больше ничего запихнуть в этот чемодан.
She stuffed her things into a suitcase. — Она запихнула свои вещи в чемодан
They stuffed their suitcases with all sorts of things. — Они набили свои чемоданы кучей всяких вещей.
б) разг. заполнять грузом контейнерThose containers must be stuffed with miscellaneous general stuff. — Эти контейнеры следует заполнить всяким смешанным грузом.
2) служить набивкой, использоваться для набивки3)а) набивать чучело животного или птицы; делать работу таксидермистаб) кул. начинять, фаршироватьStuff the rabbits and roast them. — Нафаршируйте тушки кроликов и зажарьте их в духовке.
4) = stuff up затыкатьHe stuffed his fingers into his ears. — Он заткнул уши пальцами.
My nose is stuffed up. — У меня нос заложен.
Syn:5) мед. пломбировать зуб6)а) объедаться, жадно естьб) закармливать, кормить на убой прям. и перен.Syn:gorge 2.7)а) переполнять, перегружать (информацией, идеями)б) втискивать, засовыватьHe was standing with hands stuffed into his front pockets. — Он стоял, засунув руки в передние карманы.
Syn:thrust 2.8) толпиться, тесниться; заполнять (какое-л. пространство)The long waggon hired for the day, was stuffed with black damsels. (C. Rose) — Длинный крытый фургон, взятый напрокат на день, был до отказа заполнен негритянскими девушками.
Syn:9)а) разг. мистифицировать, разыгрывать; обманывать, вешать лапшу на ушиSyn:б) амер. наполнять избирательные урны фальшивыми бюллетенямиThe interval had been devoted to stuffing the ballot-boxes. (Q. Rev.) — А перерыв был использован для того, чтобы наполнить избирательные урны фальшивыми бюллетенями.
-
20 covered wagon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФУРГОН — ФУРГОН, а, муж. Крытая повозка для клади, а также крытый автомобиль для перевозки грузов. | прил. фургонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фургон — а; м. [франц. fourgon] 1. Крытая конная повозка. 2. Автомобиль с крытым кузовом. Большой ф. Хлебный ф. Ф. для перевозки мебели. Грузовик фургон. Фургон рефрижератор (автомобиль с холодильной установкой для перевозки скоропортящихся грузов). // О… … Энциклопедический словарь
фургон — а; м. (франц. fourgon) см. тж. фургонный, фургончик 1) Крытая конная повозка. 2) а) Автомобиль с крытым кузовом. Большой фурго/н. Хлебный фурго/н. Фург … Словарь многих выражений
ФУРГОН — крестьянская повозка с обычным колесным ходом, имеющая жестко крытый деревянный кузов … Сельскохозяйственный словарь-справочник
крытый — ая, ое. Имеющий крышу, навес, верх. К. рынок. К ое крыльцо. К ая галерея. К. фургон. // Имеющий крышку, закрывающийся. К ые корзины, корчаги … Энциклопедический словарь
крытый — ая, ое. а) Имеющий крышу, навес, верх. Кры/тый рынок. К ое крыльцо. К ая галерея. Кры/тый фургон. б) отт. Имеющий крышку, закрывающийся. К ые корзины, корчаги … Словарь многих выражений
Крюзе, Джеймс — (Cruze, James) Режиссер, актер, продюсер. Настоящие имя и фамилия: Енс Крюз Бозен, Родился 27 марта 1884 г. в Огдене (штат Юта)в семье мормонов датского происхождения, умер 3 августа 1942 г. в Лос Анджелесе. Путь этого одного из самых… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
covered — накрыл; накрытый covered market крытый рынок covered wagon крытый фургон covered manege крытый манеж covered storehouse крытый склад … English-Russian travelling dictionary
кры́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от крыть (в 1, 2, 3 и 5 знач.). 2. в знач. прил. Имеющий крышу, навес. Крытый рынок. □ Возле церкви стояло несколько двуколок, крытый фургон с красным крестом. Гайдар, Школа. [Петушков] показывал на теплые, крытые… … Малый академический словарь
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Бастерн — (фр., от лат. basterna, означ. носимые лошаком носилки) крытый фургон, запряженный волами … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона